Die kleine Jizo Statue am Pine Mountain Buddhist Temple steht vor meinem Zuhause für die ersten Tage meiner Reise,
Ich hatte noch nie etwas über Jizō gehört. Er ist der Bodhisattva, der die Seelen auf ihrem Weg in die Unterwelt begleitet. Jizō ist traditionell der Schutzgott der Kinder, insbesondere der Kinder, die vor ihren Eltern sterben. Früher reisten die Samurai mit ihren Familien häufig umher, die Frauen verloren oft ihre Kinder, und die kleinen Statuen wurden zum Gedenken an diese am Straßenrand aufgestellt.
Seit den 1980er Jahren wird er auch als Wächter der Seelen von Totgeborenen, Fehlgeburten und abgetriebenen Föten verehrt. Als Bodhisattva des Übergangs ist er auch derjenige, der alle Reisenden schützt.
Gibt es etwas Schöneres, als mit so einem Zeichen seine Reise zu beginnen?
I start my travel with the Boddhisatva Jizo who is taking care of children who went before the parents but also taking care of travellers.
He accompanies the kids who passed away far too early in their way on the other side. So he is a sort of a travel companion. In Japan (and Jizo is his Japan name) the Samurai had to travel a lot and their women lost babies on that travel. Jizo statues were found on these old roads. They were given to these babies to take care of them. For now he will take care of me on my travel.
What a nice coincidence!